Boken om poesi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5890

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om poesi
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt meg, Sufyan har fortalt oss, fra Zaida, fra Abd al-Malik ibn Umair, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det sanneste dikt en poet noensinne har fremsagt er: 'Sannelig er alt forgjengelig unntatt Allah.' Og Ibn Abi al-Salt var nær ved å anta islam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det poetiske verset er sant fordi alt utenom Allah er forgjengelig.

Vanskelige ord forklart
det sanneste verset

Den sanneste poetiske uttalelsen, fordi den uttrykker en grunnleggende sannhet om Allah og skapelsen.

forgjengelig

Flyktig og ikke varig; alt utenom Allah består ikke for evig.

Ibn Abi as-Salt

En poet som ifølge Profeten ﷺ var nær ved å ta imot islam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at det siterte verset fremhever skapelsens forgjengelighet i motsetning til Allahs evige virkelighet. Ros av et sant poetisk vers innebærer ikke at poesi som helhet blir godkjent: Innholdet er avgjørende, og poesi som fremmer løgn, avgudsdyrkelse eller umoral, er fortsatt kritikkverdig. Opplysningen om at Ibn Abi as-Salt nesten ble muslim, viser at det å forstå en sannhet i seg selv ikke er det samme som faktisk å ta imot troen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett til syvende og sist din lit til Allah, ikke til eiendom eller status som forgår.
  2. Vurder poesi og annen kunst ut fra budskapet og verdiene den fremmer.
  3. Søk kunnskap og lev etter den: Å erkjenne sannheten krever et bevisst valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.