Sahih Muslim, hadith 5891
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Det sanneste diktvers en poet noensinne har fremsagt er: 'Sannelig, alt unntatt Allah er forgjengelig.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alt forgår til slutt, unntatt Allah, Den Ene som består.
Det sanneste diktverset i betydning; Profeten ﷺ roser her innholdet.
Noe som går til grunne og ikke har noen varig, selvstendig verdi sammenlignet med Allah.
Klassiske lærde forstår dette diktverset som en bekreftelse på at bare Allah er evig og absolutt virkelig, mens skaperverket forgår og er avhengig av Ham. Utsagnet forkaster ikke poesi som helhet: innholdet vurderes ut fra sannhet og mening. Ordet «forgjengelig» betyr her ikke at alt godt som er skapt, er verdiløst, men at ingenting ved siden av Allah består eller er guddommelig.
- Rett din tillit og tilbedelse mot Allah, ikke mot eiendom eller status som forgår.
- Vurder ord og dikt ut fra sannhet og godt innhold før du deler dem.
- Sett pris på det gode i skaperverket, men husk at bare Allah består.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.