Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5899

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humaid fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, begge fra al-Zuhri, med denne overføringskjeden. Men i deres hadith forekommer ikke ordene: 'Jeg følte meg urolig på grunn av det.' Og i Yunus' hadith ble følgende lagt til: 'La ham da spytt tre ganger mot venstre når han våkner fra søvnen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når man våkner etter en ubehagelig drøm, spytter man lett tre ganger mot venstre.

Vanskelige ord forklart
å spytte mot venstre

En lett spyttebevegelse uten spytt, rettet mot venstre.

når han våkner fra søvnen

Handlingen utføres når man våkner etter en ubehagelig drøm.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forklarer at den lette spyttebevegelsen tre ganger mot venstre skal beskytte mot forstyrrelsen fra en ubehagelig drøm. De bredere overleveringene om drømmer anbefaler også å be Allah om beskyttelse og ikke fortelle videre om en ubehagelig drøm. Denne retningslinjen er anbefalt etikette, ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du våkner etter en ubehagelig drøm, utfør den nevnte lette spyttebevegelsen tre ganger mot venstre.
  2. Be Allah om beskyttelse, og unngå å fortelle videre om en ubehagelig drøm uten grunn.
  3. Følg den profetiske etiketten rolig, uten å tillegge en ubehagelig drøm ekstra betydning eller la deg skremme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.