Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5898

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla til Al Talha-familien, samt Abd Rabbihi og Yahya, sønnene til Said, og Muhammad ibn Amr ibn Alqama, fra Abu Salama, fra Abu Qatada, fra Profeten ﷺ: en lignende hadith. Men i deres overlevering ble ikke Abu Salamas utsagn nevnt:

«Jeg pleide å se drømmer som plaget meg, men jeg svøpte meg ikke inn i en kappe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter tidligere retningslinjer om drømmer, men uten Abu Salamas tillegg.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en hadith fra én person til en annen.

kappe

Et romslig plagg som noen kan svøpe rundt seg.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer som imam an-Nawawi påpeker at denne overleveringsveien formidler det samme innholdet som den tidligere overleveringen, men utelater Abu Salamas personlige kommentar. Denne kommentaren er derfor ikke en del av Profeten ﷺ sine ord. Retningslinjene om foruroligende drømmer vurderes på grunnlag av alle de beslektede overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom profetiske ord og kommentarer fra en overleverer når du forklarer en hadith.
  2. Se på alle beslektede overleveringer før du utleder praktiske retningslinjer fra en forkortet tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.