Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5897

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatadah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar fortalte oss – alle fra Ibn Uyayna, og ordlyden er Ibn Abi Umars – Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, som sa: Jeg pleide å se drømmer som gjorde meg så urolig at jeg skalv og fikk feber, men jeg dekket meg ikke til med en kappe. Så møtte jeg Abu Qatada og nevnte dette for ham, hvorpå han sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den gode drømmen kommer fra Allah og den onde drømmen kommer fra djevelen. Hvis noen av dere ser en drøm han misliker, la ham spytte lett mot venstre tre ganger og søke tilflukt hos Allah mot dens ondskap, så skal den ikke skade ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk beskyttelse hos Allah etter en vond drøm, og blås lett tre ganger mot venstre.

Vanskelige ord forklart
hulm

En vond eller skremmende drøm som i denne hadithen tilskrives Satan.

søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det vonde ved drømmen.

spytte lett tre ganger mot venstre

Å blåse lett tre ganger med en liten mengde spytt mot venstre side.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at vonde drømmer ikke er grunn til å fortsette å være redd: Den troende følger den foreskrevne beskyttelsen og setter sin lit til Allah. Hadithen lærer også å skille mellom en god drøm, som kommer fra Allah, og en vond drøm, som tilskrives Satan. Rådet er en anbefalt handling; teksten fastslår ingen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du våkner etter en vond drøm, bør du straks be Allah om beskyttelse mot det vonde ved den.
  2. Blås lett tre ganger mot venstre, og la ikke drømmen få makt over deg.
  3. Finn ro i tilliten til Allah, og unngå unødvendig frykt for drømmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.