Sahih Muslim, hadith 5901
Overlevert av Abu Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Salama
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ " وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Dette er fortalt oss av Qutayba og Muhammad ibn Rumh, fra al-Layth ibn Sa'd; og det er fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna, som sa: Abd al-Wahhab – det vil si al-Thaqafi – fortalte oss; og det er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Abdullah ibn Numayr fortalte oss. Alle disse overleverer fra Yahya ibn Sa'id med denne kjeden av overleverere. I al-Thaqafis versjon sier Abu Salama:
«Jeg pleide å se drømmer.» Men i versjonene fra al-Layth og Ibn Numayr nevnes ikke Abu Salamas uttalelse mot slutten av hadithen. Ibn Rumh har i sin overlevering av denne hadithen lagt til: «Og han skal vende seg bort fra den siden han lå på.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som våkner etter en ubehagelig drøm, snur seg over på den andre siden.
Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én person til den neste.
Å snu kroppen over på den andre siden etter at du har våknet.
Lærde drøfter dette rådet sammen med overleveringene om ubehagelige drømmer: Den som har drømt, søker beskyttelse hos Allah og endrer sovestilling. Tillegget fra Ibn Rumh tydeliggjør en praktisk handling; i seg selv gir det ikke grunnlag for å tolke hver drøm inngående.
- Hvis du våkner urolig etter en ubehagelig drøm, snu deg over på den andre siden.
- Søk tilflukt hos Allah hvis du blir redd etter en drøm, og ikke la drømmen prege dagen din.
- Vær varsom med drømmetydning, og ikke tilskriv dette tillegget regler som teksten ikke nevner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.