Sahih Muslim, hadith 5902
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Abd Rabbihi ibn Said, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman, fra Abu Qatada, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:
«Den gode drømmen er fra Allah og den onde drømmen er fra djevelen. Hvis noen ser en drøm som han misliker, la ham spytte lett til venstre side og søke tilflukt hos Allah mot djevelen; da skal den ikke skade ham, og han bør ikke fortelle om den til noen. Men hvis han ser en god drøm, la ham glede seg over den og bare fortelle om den til dem han elsker.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Søk beskyttelse etter en vond drøm, og ikke fortell den til andre.
En gledelig drøm som i hadithen tilskrives Allah.
En lett, tørr blåsebevegelse mot venstre uten å spytte ut spytt.
Å be Allah om beskyttelse mot Satan, for eksempel ved å si: «Jeg søker beskyttelse hos Allah mot Satan.»
Klassiske lærde utleder her at man etter en vond drøm blåser lett mot venstre, søker beskyttelse hos Allah og ikke forteller drømmen videre. En god drøm møtes med takknemlighet og glede; fortell den bare til noen du er glad i og stoler på. Dette er råd om god skikk og beskyttelse, ikke en grunn til å behandle drømmer som sikre spådommer.
- Våkner du etter en vond drøm, blås lett mot venstre og be Allah om beskyttelse.
- Ikke fortell en vond drøm videre; vend oppmerksomheten mot Allah og gi slipp på uroen.
- Del en god drøm bare med noen du er glad i og stoler på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.