Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5903

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili og Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd Rabbihi ibn Sa'id, fra Abu Salama, som sa:

«Jeg pleide å se drømmer som gjorde meg syk.» Han sa: «Da møtte jeg Abu Qatada, som sa: 'Også jeg pleide å se drømmer som gjorde meg syk, helt til jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: »Den gode drømmen er fra Allah. Hvis noen av dere ser noe han liker, skal han ikke fortelle det til andre enn dem han elsker. Men hvis han ser noe han misliker, skal han spytt tørt mot venstre tre ganger og søke tilflukt hos Allah mot djevelens ondskap og drømmens ondskap, og han skal ikke fortelle den til noen, så vil den ikke skade ham.«»»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en ubehagelig drøm søker du beskyttelse og forteller den ikke til noen.

Vanskelige ord forklart
god drøm

En drøm som gir noen glede eller trygghet.

spytte lett mot venstre

En lett spyttebevegelse uten spytt, tre ganger mot venstre side.

søke beskyttelse

Å be Allah om beskyttelse mot Satans ondskap og mot den ubehagelige drømmen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at retningslinjen skiller mellom gode og ubehagelige drømmer: En god drøm deler du bare med noen du er glad i og stoler på, mens du ikke forteller videre om en ubehagelig drøm. Ved en ubehagelig drøm søker du tilflukt hos Allah og utfører handlingene som er nevnt. Slik lærer Profeten ﷺ de troende å ikke la slike drømmer få makt over dem.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fortell videre om en ubehagelig drøm; søk tilflukt hos Allah mot det onde i den.
  2. Del en drøm som gjør deg glad, bare med noen du stoler på og som vil deg vel.
  3. Ikke la en ubehagelig drøm styre dagen din: Følg den profetiske retningslinjen og vend oppmerksomheten mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.