Sahih Muslim, hadith 5906
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss fra Ayyub med denne overleveringskjeden, og han sa i hadithen: Abu Huraira sa:
«Jeg liker å se fotlenker, men jeg misliker halslenker, for fotlenker betyr standhaftighet i religionen.» Og Profeten ﷺ sa: «Den troendes drøm er én del av førtiseks deler av profetdommen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fotlenker i en drøm viser til standhaftighet i troen.
Bånd rundt føttene; i den nevnte drømmetydningen står dette bildet for standhaftighet i troen.
Et bånd rundt halsen; Abu Hurairah sier at han misliker dette bildet i en drøm.
En betegnelse på den særlige betydningen av en sann drøm hos en troende, ikke på et profetskap som fortsetter.
Lærde forklarer at sanne drømmer kan inneholde et godt budskap, men at de ikke er åpenbaring og ikke fastsetter nye trosregler. Tolkningen av fotlenker som standhaftighet er her særskilt knyttet til Abu Hurairahs utsagn; drømmebilder bør derfor ikke behandles som faste, universelle forutsigelser. Henvisningen til en del av profetskapet understreker den særlige statusen sanne drømmer har, samtidig som profetskapet ble avsluttet med Profeten ﷺ.
- Be Allah om standhaftighet, og hold fast ved bønn og gode gjerninger.
- Del en god drøm med noen du stoler på, men ikke baser en religiøs regel på den.
- Møt drømmetydning med ydmykhet, og tilskriv ikke en tolkning Profeten ﷺ uten belegg.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om drømmenes betydning og natur og gir kontekst til utsagnet om en troendes drøm.
Sahih Muslim · #5907 (Sahih)Denne overleveringen handler også om drømmetydning og er en relevant sammenligning til Abu Hurairahs tolkning av fotlenker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.