Sahih Muslim, hadith 5905
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
Muhammad ibn Abi Umar al-Makki har fortalt oss, Abd al-Wahhab al-Thaqafi har fortalt oss, fra Ayyub al-Sakhtiyani, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når tiden nærmer seg [Dommedagen], vil en muslims drøm nesten aldri være løgnaktig. Den av dere med de sanneste drømmene er den som er mest sannferdig i sitt tale. En muslims drøm utgjør en førtifemtedel av profetien. Drømmer er av tre slag: en god drøm som er et gledelig budskap fra Allah; en drøm som forårsaker sorg og kommer fra djevelen; samt en drøm som stammer fra det man selv tenker på. Hvis noen av dere ser noe han misliker i en drøm, la ham da reise seg opp og be, og han bør ikke fortelle om den til andre.» Han sa også: «Jeg liker å se lenker [i drømmen], men jeg misliker halsjern, for lenker betyr standhaftighet i religionen.» Fortelleren sa: Jeg vet ikke om dette inngår i hadithen eller om det var Ibn Sirin som sa det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sanne drømmer kan være et gledelig budskap, men drømmer har forskjellig opphav.
En henvisning til den nært forestående dommedagen.
En sann drøm kan være et gledelig budskap, men gjør ikke drømmeren til en profet og bringer ingen ny åpenbaring eller lov.
Overleveringen knytter lenker i en drøm til standhaftighet i religionen og omtaler halslenker som uønsket. Denne forklaringen tilskrives enten Ibn Sirin eller selve hadithen; overlevereren uttrykker ingen sikkerhet om dette.
På grunnlag av denne overleveringen skiller lærde mellom en god drøm som et gledelig budskap fra Allah, en skremmende drøm som en forstyrrelse fra Shaytan, og en drøm som kommer av ens egne tanker. Utsagnet om at de mest sannferdige menneskene har de sanneste drømmene, oppmuntrer til ærlighet, men gjør ikke drømmetydning til en kilde til religiøs lovgivning. Hvis man har en ubehagelig drøm, anbefales det å be, og man frarådes å fortelle andre om den. Den kjente forklaringen om lenker og halslenker er ikke med sikkerhet en del av profeten ﷺs uttalelse.
- Vær ærlig i det du sier og lover i hverdagen; sannferdighet er en dyd som også forbindes med oppriktige drømmer.
- Hvis du våkner etter en drøm som skremmer deg, så be og ikke fortell drømmen videre.
- Ikke baser religiøse regler eller store livsbeslutninger utelukkende på en drøm.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.