Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5908

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Muadh ibn Hisham, hvis far fortalte oss, fra Qatada, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Og han inkluderte i hadithen hans utsagn:

«Og jeg misliker lenker», frem til slutten av talen, men han nevnte ikke: «Drømmen er en del av førtiseks deler av profetdømmet».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringsvarianten omtaler aversjonen mot lenker, men ikke drømmen som en del av profetskapet.

Vanskelige ord forklart
al-ghull

Lenker eller bånd som brukes til å binde noen fast.

profetskap

Det særlige oppdraget og åpenbaringen som Allah ga sine profeter.

overleveringsvariant

En gjengivelse av en hadith som skiller seg i ordlyd eller detaljer fra en annen overleveringskjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og oppgir nøyaktig hvilke ord en overleverer har eller ikke har videreformidlet. At passasjen om drømmer mangler i denne varianten, betyr ikke at den mangler i andre autentiske overleveringer. Lærde forklarer at sanne drømmer har en særlig forbindelse med profetskapet, men de utgjør ikke en ny åpenbaring eller en selvstendig kilde til religiøse forskrifter.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringsvarianter nøye før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  2. Bygg trosoppfatninger og religiøse forskrifter på autentisk åpenbaring, ikke på personlig tolkning av drømmer.
  3. Søk pålitelig religiøs veiledning dersom en drøm gjør deg urolig, og unngå forhastede konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.