Sahih Muslim, hadith 5918
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ " جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Dette er blitt fortalt oss av Qutayba og Ibn Rumh, fra Layth ibn Sa'd. Og det er blitt fortalt oss av Ibn Rafi', som sa: Det er blitt fortalt oss av Ibn Abi Fudayk, som meddelte oss at ad-Dahhak – det vil si Ibn Uthman – begge disse fra Nafi', med denne overleveringskjeden. I Layths versjon sa Nafi':
«Jeg tror at Ibn Umar sa: 'Én del av sytti deler av profetdømmet.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En sannferdig drøm er én av sytti deler av profetskapet.
Det særlige kallet og den åpenbaringen Allah ga profetene sine.
Rekken av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til en annen.
Lærde setter dette utsagnet i sammenheng med overleveringene om sannferdige drømmer som en liten del av profetskapet. Det betyr ikke at noen blir profet gjennom en drøm eller mottar ny åpenbaring. Formuleringen «jeg tror» er Nafis forbehold om de nøyaktige ordene han tilskriver Ibn Umar; lærde tar slike forskjeller mellom overleveringsversjoner med i forklaringen.
- Ikke behandle en drøm som ny åpenbaring eller som grunnlag for et religiøst påbud.
- Del en betydningsfull drøm med omtanke, og ikke tilskriv den større sikkerhet enn kildene gir grunnlag for.
- Vær oppmerksom på forskjeller i ordlyd og på forbehold fra overlevereren når du lærer hadith.
Denne sahih-overleveringen står i samme rekke hos Muslim om drømmer og gir utfyllende kontekst om forholdet til profetskapet.
Sahih Muslim · #5917 (Sahih)Denne versjonen er overlevert med samme isnad og bidrar til å sammenligne de ulike ordlydene i rekken.
Sahih Muslim · #5919 (Sahih)Denne sahih-overleveringen følger etter samme avsnitt og gir ytterligere kontekst om drømmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.