Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5922

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg dette, Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, nevøen til az-Zuhri fortalte oss, min onkel fortalte oss. Han nevnte begge hadithene med sine respektive overføringskjeder, på samme måte som i Yunus' hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen viser hvordan en hadith bekreftes gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som viser hvem en hadith er overlevert gjennom.

overleveringskjede

Rekken av overleverere mellom den opprinnelige kilden og hadith-samleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å vurdere overleveringen nøyaktig. En parallell kjede kan supplere dokumentasjonen av en beretning; det at den nevnes, betyr ikke i seg selv at hver kjede har samme styrke hver for seg. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen egen praktisk regel av denne teksten.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke hvem overlevererne er, og hvilken kjede beretningen er formidlet gjennom.
  2. Sammenlign flere versjoner nøye før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Skill mellom at en ekstra kjede nevnes, og en vurdering av hvor pålitelig den kjeden er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.