Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5923

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ser meg i søvne, har virkelig sett meg, for det sømmer seg ikke for Satan å anta min skikkelse.» Han sa også: «Hvis noen av dere drømmer en drøm, la ham ikke fortelle noen om Satans lek med ham i søvne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Shayṭān kan ikke etterligne Profeten ﷺ i hans skikkelse.

Vanskelige ord forklart
hulm

En foruroligende drøm som tilskrives Shayṭān.

å vise seg i min skikkelse

Å etterligne Profeten ﷺ i en drøm.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av den første uttalelsen at Shayṭān ikke kan anta Profetens ﷺ skikkelse. Drømmen må imidlertid stemme overens med den kjente beskrivelsen av ham; en drøm endrer ikke islams regler. Den andre uttalelsen lærer at man ikke skal spre en vond drøm videre. Lærde knytter dette til profetens råd om å søke tilflukt hos Allah og ikke vie drømmen oppmerksomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fortell videre om en vond drøm, og ikke la den få makt over dagen din.
  2. Søk tilflukt hos Allah hvis du blir urolig etter en drøm, og rett oppmerksomheten mot det gode.
  3. La aldri en drøm veie tyngre enn Koranen, den autentiske Sunnah og islams regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.