Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5941

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi', Sulayman ibn Dawud al-Ataki, fortalte meg: Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss: Thabit fortalte oss fra Anas at Profeten ﷺ ba om vann og fikk en vid bolle. Folket begynte da å utføre wudu fra den, og jeg anslo antallet til mellom seksti og åtti. Han sa: «Jeg så vannet strømme frem mellom fingrene hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot vann springe fram mellom fingrene sine til wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønnen.

bredt kar

Et vidt, grunt kar som vannet ble tilbudt i.

sprang fram

Kom fram og strømmet ut mellom fingrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler det store vannmengden som kom fram mellom Profetens ﷺ fingre, som et mirakel og et tegn på hans profetskap. Overleveringen bekrefter hans særlige fortrinn og Allahs makt til å forsørge sine tjenere på ekstraordinært vis. Den lærer ikke at man kan forvente vann til wudu på denne måten; de vanlige midlene for vaskingen gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu grundig med rent vann, og vær sparsommelig med det du bruker.
  2. Stans opp ved Allahs tegn, og la dem styrke din verdsettelse av Profeten ﷺ.
  3. Del det du har med andre når de trenger det, slik de tilstedeværende delte vannet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.