Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5940

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihfortalte den til Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Musa Abu Salih fortalte meg, Hiql – det vil si Ibn Ziyad – fortalte oss fra al-Awza'i, Abu Ammar fortalte meg, Abdullah ibn Farrukh fortalte meg, Abu Huraira fortalte meg og sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg er Adams etterkommeres herre på Oppstandelsesdagen, den første hvis grav åpnes, den første som legger frem sin forbønn, og den første hvis forbønn blir godtatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ har en enestående rang og forbønn på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
herre over Adams barn

Profeten ﷺ har den høyeste rang blant menneskene på oppstandelsens dag.

forbeder

En som ber Allah om å gå i forbønn for andre; forbønn skjer bare med Allahs tillatelse.

hvis forbønn blir godtatt

Allah godtar hans forbønn av nåde og etter sin vilje.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, forstår ordene som en bekreftelse på den særlige rangen Allah gir Profeten ﷺ på oppstandelsens dag. Han vil være den første som reiser seg fra graven sin, og den første som ber om forbønn som blir godtatt. Dette står ikke i motsetning til ydmykhet: Rangen er en gave fra Allah, ikke en grunn til hovmod. Forbønn tilhører dessuten bare Allah og skjer med Hans tillatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Vis Profeten ﷺ ære ved å lære hans autentiske lære og følge den i hverdagen.
  2. Be Allah om nåde og frelse på oppstandelsens dag; forbønn skjer bare med Hans tillatelse.
  3. La Profetens ﷺ særlige rang styrke ydmykheten din og håpet ditt om Allahs nåde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.