Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5944

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ var ved az-Zaura' da han fikk et kar med vann som ikke engang dekket fingrene hans. Deretter ble hadithen nevnt på samme måte som i Hishams beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En liten mengde vann var tilstrekkelig ved en mirakuløs renselse.

Vanskelige ord forklart
az-Zawra’

Et sted i Medina der Profeten ﷺ befant seg.

Kar

En beholder for vann; her inneholdt den bare en liten mengde.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer som an-Nawawi omtaler økningen av vann gjennom Profeten ﷺ som et av hans synlige mirakler. Overleveringen viser at Allah ga sin Profet ﷺ ekstraordinære tegn; den fastsetter ikke en generell regel om at lite vann alltid er tilstrekkelig til rituell renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann med omtanke og unngå sløsing, også når det er nok av det.
  2. Lær om Profeten ﷺs mirakler gjennom pålitelige overleveringer.
  3. Bygg regler for rituell vask på anerkjente islamske retningslinjer, ikke bare på en beskrivelse av et mirakel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.