Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 596

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abu Nu'aym har fortalt oss, Isma'il ibn Muslim har fortalt oss, Abu al-Mutawakkil har fortalt oss, at Ibn Abbas fortalte ham at han tilbrakte en natt hos Profeten ﷺ. Guds profet ﷺ sto opp i den siste delen av natten, gikk ut og så opp mot himmelen, og resiterte deretter dette verset fra Surah Al-i-'Imran: {Sannelig, i skapelsen av himlene og jorden og i vekslingen mellom natt og dag} helt til ordene {redd oss da fra Ildens straff}. Deretter vendte han tilbake til huset, brukte siwak og utførte wudu. Så sto han opp og ba. Deretter la han seg ned for å hvile. Igjen sto han opp, gikk ut og så mot himmelen og resiterte det samme verset. Deretter vendte han tilbake, brukte siwak, utførte wudu og sto så opp for å be.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så mot himmelen, resiterte og ba om natten.

Vanskelige ord forklart
siwak

En rensestav som brukes til å rengjøre tennene.

wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.

den siste delen av natten

Den delen av natten som begynner før daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å bruke siwak og utføre wudu før nattbønnen. Overleveringen viser også at det passer med nattlig tilbedelse å reflektere over Allahs skapelse og resitere versene fra sura Aal ʿImran. Den beskriver handlingene til Profeten ﷺ, men gjør ikke gjentakelse av dem til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til wudu før nattbønnen, og rengjør munnen med siwak eller en egnet tannbørste.
  2. Når du ser himmelen, ta et øyeblikk til å reflektere over Allahs skapelse og be til Ham.
  3. Begynn med en overkommelig nattbønn, og bygg gradvis opp tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.