Sahih Muslim, hadith 5960
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ " . فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ " .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant at Abul-Qasim ﷺ sa:
«Min lignelse og lignelsen om profetene før meg er som en mann som bygde hus og gjorde dem vakre, fine og fullendte, bortsett fra plassen til en murstein i et av hjørnene. Folk begynte å gå rundt bygningen og beundret den, og de sa: 'Hvis du bare hadde plassert en murstein her, ville bygget ditt ha blitt fullendt.'» Da sa Muhammad ﷺ: «Og jeg er den mursteinen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ er den siste steinen som fullfører profetenes byggverk.
Steinen står i bildet for Profeten ﷺ, som fullfører byggverket av det profetiske budskapet.
Sendebud sendt av Allah, som kalte mennesker til tro og rettledning.
Klassiske lærde forklarer at profetene utgjør ett sammenhengende byggverk av rettledning, og at Muhammed ﷺ fullfører dette byggverket. Sammenligningen understøtter at hans profetskap er det endelige: Etter ham kommer ingen profet som utfyller budskapet. Dette innebærer ikke at de tidligere profetene hadde noen mangel, men at rekken fullføres av det siste sendebudet.
- Erkjenn at den profetiske rettledningen ble fullført med Muhammed ﷺ, og ikke søk etter en ny profet etter ham.
- Studer Profetens ﷺ budskap som en sammenhengende rettledning, og la det veilede de daglige valgene dine.
- Omtal alle profetene med respekt, og se budskapene deres som deler av én guddommelig rettledning.
Jabir forteller den samme sammenligningen med huset som mangler én stein, og knytter den til Profetens ﷺ plass som den siste profeten.
Sahih Muslim · #5959 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira bekrefter det samme bildet og understreker at Profeten ﷺ er den manglende steinen.
Sahih Muslim · #5961 (Sahih)Teksten passer sammen med beskrivelsen av det profetiske budskapet som en fullendt helhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.