Sahih Muslim, hadith 5959
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلاَّ هَذِهِ اللَّبِنَةَ . فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ " .
Amr ibn Muhammad an-Naqid har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Min lignelse og de tidligere profetenes lignelse er som en mann som bygde en bygning og gjorde den vakker og fullendt. Folk begynte da å gå rundt den og si: 'Vi har aldri sett en vakrere bygning enn denne, bortsett fra denne ene mursteinen.' Og jeg er den mursteinen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ er sluttsteinen i profetenes byggverk.
Mennesker som Allah utvalgte til å formidle budskapet sitt til folket sitt.
Et bilde på den siste steinen som fullfører byggverket.
Klassiske fortolkere, blant dem imam an-Nawawi, forstår byggverket som budskapet profetene samlet har brakt. Den manglende steinen symboliserer at profetrekken ble fullført med Muhammad ﷺ; han er dermed den siste profeten og fullfører budskapet.
- Lær profetenes budskap å kjenne som en sammenhengende helhet, og vis alle profetene ære.
- Følg Muhammad ﷺ som den siste profeten ved å anvende hans pålitelige lære i valgene du tar i hverdagen.
- Fortell andre om budskapet hans med omtanke, respekt og tydelige ord.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.