Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5963

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Affan fortalte oss, Salim ibn Hayyan fortalte oss, Said ibn Mina fortalte oss, fra Jabir, fra Profeten ﷺ som sa:

«Min lignelse og profetenes lignelse er som en mann som bygde et hus og fullførte det og gjorde det perfekt, bortsett fra plassen til én murstein. Folk gikk inn i det og undret seg over det og sa: 'Hvis det bare hadde vært en murstein på den plassen!'» Guds sendebud ﷺ sa: «Jeg er den mursteinens plass; jeg har kommet for å besegle profetene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetrekken fullføres med Muhammads ﷺ komme.

Vanskelige ord forklart
stein

Den siste steinen i bildet: den gjør bygningen fullstendig.

besegle profetene

Å avslutte profetrekken; ingen ny profet kommer etter Muhammad ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at huset symboliserer profetenes felles budskap, og at Muhammad ﷺ er den manglende steinen som fullfører bygningen. Ut fra dette slutter de at hans profetskap er endelig: Ingen ny profet trer fram etter ham. Overleveringen understreker samtidig sammenhengen i profetenes budskap og Muhammads ﷺ særlige plass i det.

Lærdommer for i dag
  1. Se profetrekken som ett sammenhengende budskap, og ær alle profetene.
  2. Bygg tro og tilbedelse på veiledningen som Muhammad ﷺ formidlet.
  3. Del dette budskapet med omhu, og tilskriv ingen profetskap etter Muhammad ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.