Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5973

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar fortalte oss, Yahya ibn Sulaym fortalte oss, fra Ibn Khuthaym, fra Abdullah ibn Ubayd Allah ibn Abi Mulayka, at han hørte Aisha si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si mens han var blant sine følgesvenner:

«Jeg skal stå ved bassenget og vente på dem av dere som kommer til meg. Ved Allah, visse menn vil sannelig bli hindret fra å nå frem til meg, og jeg vil da si: ‘Min Herre, de er jo mine tilhengere og hører til min umma!’ Da vil Han si: ‘Du vet ikke hva de gjorde etter deg; de har stadig vendt om på sine hæler.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ venter ved Bassenget, men noen blir holdt borte fra det.

Vanskelige ord forklart
Bassenget

Profeten ﷺs Basseng på Oppstandelsens dag, dit de troende kommer.

Å vende tilbake på hælene

Et billedlig uttrykk for å forlate den rette veien og falle tilbake i vantro eller ulydighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Bassenget virkelig er blant hendelsene i det hinsidige. Advarselen gjelder mennesker som forlater Profetens ﷺ veiledning etter ham; den gir ikke grunnlag for å stemple en bestemt person eller gruppe som frafallen uten belegg. Derfor understreker lærde betydningen av standhaftighet og av å følge åpenbaringen.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder jevnlig trosoppfatningene og handlingene dine opp mot Koranen og den autentiske Sunnah.
  2. Be Allah om standhaftighet, og vend oppriktig tilbake til Ham etter et feiltrinn.
  3. Vær forsiktig med å dømme andre, og overlat den endelige dommen til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.