Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5975

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'n ar-Raqashi, Abu Bakr ibn Nafi' og Abd ibn Humayd fortalte oss: Abu Amir – det vil si Abd al-Malik ibn Amr – fortalte oss: Aflah ibn Sa'id fortalte oss: Abdullah ibn Rafi' fortalte oss: Umm Salama pleide å fortelle at hun hørte profeten ﷺ si fra prekestolen mens hun ble gredd:

«O mennesker!» Da sa hun til kvinnen som gredde henne: «Slipp hodet mitt.» Resten av hadithen er lik Bukayrs fortelling fra al-Qasim ibn Abbas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Salama avbrøt hårstellet for å lytte oppmerksomt til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
minbar

Den opphøyde prekestolen som Profeten ﷺ talte til folket fra.

La hodet mitt være i fred

Umm Salama ba personen som kjemmet håret hennes, om å slutte slik at hun kunne lytte ordentlig.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Umm Salama lyttet svært oppmerksomt til Profetens ﷺ ord. Lærde trekker herfra fram betydningen av å lytte nøye og vise respekt for profetisk undervisning. Reaksjonen hennes er et eksempel på personlig hengivenhet; teksten fastsetter ingen generell regel om hårstell mens noen holder en tale.

Lærdommer for i dag
  1. Legg bort distraksjoner når du hører på en undervisning eller et viktig råd.
  2. Lytt oppmerksomt og vis profetisk undervisning den respekten den fortjener.
  3. La deg inspirere av omsorgen følgesvennene viste da de tok imot Profetens ﷺ ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.