Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5980

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, begge fra Jarir; og Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, alle fra Mughira, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ. Med lignende ordlyd som hadithen fra al-A'mash. Og i Shu'bas hadith fra Mughira står det: Jeg hørte Abu Wa'il.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim bevarer den samme overleveringen gjennom flere pålitelige overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en beretning.

Med samme innhold

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden ikke er nøyaktig den samme.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-forskere legger vekt både på overleverernes pålitelighet og på den nøyaktige ordlyden og forbindelsen mellom dem. Opplysningen om at Shu'ba hørte Abu Wa'il direkte, tydeliggjør denne forbindelsen; slike sammenligninger mellom overleveringskjeder bidrar til en grundig vurdering av overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du deler en hadith, bør du kontrollere ikke bare innholdet, men også kilden og overleveringskjeden.
  2. Noter små forskjeller i ordlyden nøye; de kan ha betydning når en overlevering vurderes.
  3. Anerkjenn at grundig kildehenvisning og sammenligning bidrar til pålitelig religionsundervisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.