Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5982

Overlevert av Haritha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Haritha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' har fortalt meg, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Ma'bad ibn Khalid, fra Haritha, at han hørte Profeten ﷺ si:

«Hans basseng strekker seg mellom San'a og Medina.» Da spurte Mustaurid ham: «Hørte du ikke hva han sa om drikkekarrene?» Han svarte: «Nei.» Da sa Mustaurid: «Der vil man se drikkekar lyse som stjerner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetens ﷺ basseng strekker seg til San'a og Medina.

Vanskelige ord forklart
Basseng

Bassenget Allah gir Profeten ﷺ på oppstandelsens dag, og som mennesker drikker fra.

Drikkebegre

Begerne som de besøkende ved bassenget drikker av.

San'a

En by i Jemen; den nevnes her for å angi den store avstanden bassenget strekker seg over.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår den nevnte avstanden som en beskrivelse av bassengets imponerende størrelse. Omtalen av drikkebegerne som stjerner fremhever hvor mange de er, og hvor strålende de ser ut. Overleveringen bekrefter en troslære om livet etter døden, uten at dens nøyaktige natur likestilles med det mennesker kan erfare.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk håpet ditt om belønningen i livet etter døden ved jevnlig å reflektere over løftene Profeten ﷺ har overlevert.
  2. Lær å ta imot autentiske beretninger om livet etter døden med ærbødighet, også når virkeligheten deres ligger utenfor vår forstand.
  3. Følg Profeten ﷺ i dine daglige valg, og be Allah om å gjøre deg til en av dem som drikker fra bassenget hans på oppstandelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.