Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5983

Overlevert av Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arafortalte den til Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara fortalte meg, Harami ibn Umara fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ma'bad ibn Khalid, at han hørte Haritha ibn Wahb al-Khuza'i si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si... Og han nevnte Hawd (bassenget) på lignende måte, men han nevnte ikke Mustaurids ord eller hans uttalelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Haritha bekrefter beskrivelsen av Bassenget, uten al-Mustawrids tillegg.

Vanskelige ord forklart
al-Hawd

Bassenget som Profeten ﷺ blir gitt på Oppstandelsens dag.

al-Mustawrid

En overleverer som i en tidligere versjon av denne overleveringen kom med et tillegg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de ulike versjonene at overleverere noen ganger nevner deler av en samtale og utelater andre deler. Denne versjonen bekrefter beskrivelsen av Bassenget, men tilskriver ikke Haritha al-Mustawrids ord. Teksten gir i seg selv ingen ytterligere juridisk regel; den bidrar til overleveringene om det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. Les overleveringer om det hinsidige med ærbødighet, og ta budskapet deres på alvor.
  2. Når du sammenligner hadith-versjoner, legg merke til hvilke ord hver overleverer faktisk nevner.
  3. La kunnskap om Oppstandelsens dag oppmuntre deg til oppriktig tro og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.