Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5984

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani og Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss og sa: Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Foran dere er det en bekken, og avstanden mellom dens to sider er som avstanden mellom Jarba' og Adhruh.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beskriver den store utstrekningen av sitt vannbasseng på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
Al-Hawd

Vannbassenget som Profeten ﷺ får på oppstandelsens dag.

Djarba' og Adzroeh

Stedsnavn som her brukes til å angi avstanden mellom endene av vannbassenget.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår den nevnte avstanden som en indikasjon på vannbassengets imponerende størrelse. Overleveringen bekrefter en hendelse i det hinsidige slik Profeten ﷺ beskrev den, uten i seg selv å fastsette en særskilt regel for de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta beskrivelsene av det hinsidige på alvor, og la dem oppmuntre deg til tro og gode gjerninger.
  2. Lær om de profetiske gavene Allah ﷺ har skjenket Sin sendebud, og få dermed større verdsettelse for budskapet hans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.