Sahih Muslim, hadith 5995
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg: Ibn Wahb informerte oss: Yunus informerte meg fra Ibn Shihab, som fortalte fra Anas ibn Malik at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Størrelsen på mitt bekken er som avstanden mellom Ayla og Sana'a i Jemen. I det finnes det like mange mugger som det er stjerner på himmelen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskriver hvor stort sitt vannbasseng er, og hvor mange beger det har.
Profeten ﷺ sitt vannbasseng på dommens dag, som mennesker skal drikke fra.
Ayla er et sted ved Rødehavet, og Sana'a er en by i Jemen; avstanden mellom dem viser hvor stort bassenget er.
Kanner eller drikkebegre som står ved vannbassenget, og som man drikker av.
Lærde utleder av overleveringene om vannbassenget at det er en realitet i det hinsidige, og at Profeten ﷺ er blitt hedret med det. Den nevnte avstanden og antallet beger gjør størrelsen og overfloden anskuelig; beskrivelser av det usette godtas slik de er pålitelig overlevert, uten at man legger til udokumenterte detaljer. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som troslære, ikke som et eget praktisk påbud.
- Styrk troen på det hinsidige ved å ta pålitelige profetiske beretninger på alvor.
- Lær om æresbevisningene til Profeten ﷺ uten å legge til detaljer om det usette som ikke er overlevert.
- La håpet om Allahs gunst anspore deg til oppriktig tro og lydighet.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Profeten ﷺ sitt vannbasseng og utfyller dermed de mer omfattende overleveringene i dette kapitlet.
Sahih Muslim · #5996 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik inneholder en beslektet beskrivelse av vannbassenget og utgjør en supplerende overleveringsvei.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.