Sahih Muslim, hadith 5996
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي . فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg: Affan ibn Muslim al-Saffar fortalte oss: Wuheyb fortalte oss: Jeg hørte Abdul-Aziz ibn Suhayb fortelle: Anas ibn Malik fortalte oss at Profeten ﷺ sa:
«Menn som var mine følgesvenner vil sannelig komme til meg ved bekken. Når jeg ser dem og de føres frem til meg, vil de bli rykket bort fra meg. Da vil jeg si: 'O min Herre! Mine små følgesvenner! Mine små følgesvenner!' Men det vil bli sagt til meg: 'Du vet ikke hva de har innført av nyvinninger etter deg!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Noen blir holdt borte fra Profetens ﷺ vannbasseng på grunn av religiøse nyvinninger.
Kilden ved samlingsstedet på Dommens dag, der Profeten ﷺ vil gi sitt fellesskap å drikke.
Her siktes det til forhold som ble innført i religionen etter Profeten ﷺ, og som avviker fra hans veiledning.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder dem som etter Profeten ﷺ avviker fra hans veiledning og innfører religiøse nyvinninger. De understreker at følgesvennene som helhet er dydige; denne teksten gir ikke grunnlag for en generell anklage mot dem. De fire sunnittiske lovskolene følger Koranen og den autentiske Sunnah som rettesnor og advarer mot religiøse tillegg uten grunnlag.
- Vurder religiøse skikker opp mot Koranen og den autentiske Sunnah før du følger dem.
- Hold fast ved Profetens ﷺ veiledning og unngå religiøse tillegg uten grunnlag.
- Gjør opp status over handlingene dine, og be Allah om å gi deg standhaftighet helt inn i det hinsidige.
Denne overleveringen fra Anas beskriver også mennesker som blir holdt borte fra vannbassenget, og gir dermed ytterligere kontekst til advarselen.
Sahih Muslim · #5997 (Sahih)Denne overleveringen omhandler den samme hendelsen med mennesker som blir holdt tilbake fra vannbassenget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.