Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Abdullah ibn Yazid fortalte oss: Sa'id ibn Abi Ayyub fortalte meg: Abu Hani' fortalte meg, fra Abu Uthman Muslim ibn Yasar, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«På slutten av min umma vil det komme mennesker som forteller dere ting som verken dere eller deres fedre noen gang har hørt. Ta dere derfor i vare for dem!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vær på vakt mot oppdiktede religiøse budskap, og kontroller det du forteller videre.

Vanskelige ord forklart
ved slutten av mitt fellesskap

En henvisning til senere generasjoner av det muslimske fellesskapet.

forteller historier dere ikke har hørt

Sprer uvanlige budskap som tilhørerne eller deres forfedre ikke kjenner til; i denne sammenhengen gjelder det oppdiktede religiøse overleveringer.

la dem være i fred

Ikke ta imot budskapene deres, og unngå påvirkningen deres når de sprer religiøse fortellinger uten grunnlag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde understreker at religiøse budskap må undersøkes nøye før de tilskrives Profeten ﷺ. Advarselen gjelder spredning av overleveringer uten grunnlag eller som er oppdiktet, ikke avvisning av pålitelig kunnskap bare fordi den er ny for noen. De fire sunnittiske rettsskolene bygger troslære og religiøse regler på anerkjente bevis og pålitelig overlevering; et budskap uten et pålitelig grunnlag kan ikke presenteres som et utsagn fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og påliteligheten til et religiøst budskap før du deler det.
  2. Ikke tilskriv Profeten ﷺ et utsagn hvis du ikke kan bekrefte hvor det stammer fra.
  3. Advar andre rolig mot oppdiktede budskap, og vis dem til pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.