Sahih Muslim, hadith 4
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari fortalte oss, Abu Awana fortalte oss, fra Abu Hasin, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som bevisst lyver om meg, la ham innta sin plass i Helvetet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bevisst tilskriver Profeten ﷺ en løgn, blir truet med Ilden.
Bevisst og med full kunnskap.
En alvorlig advarsel om straff i det hinsidige.
Klassiske lærde understreker at det å bevisst finne på eller spre et utsagn som hadith er en alvorlig synd. Advarselen fremhever også hvor viktig det er å kontrollere nøye og overlevere pålitelig. De skiller mellom bevisst løgn og en utilsiktet feil; en utilsiktet feil omfattes ikke av den samme trusselen, men må likevel rettes opp.
- Kontroller kilden og påliteligheten før du deler et utsagn som hadith.
- Vær ærlig når du ikke vet om en overlevering er autentisk.
- Rett opp en feilaktig tilskrivning så snart du oppdager den.
Denne overleveringen beskriver også den alvorlige trusselen mot den som bevisst tilskriver Profeten ﷺ noe falskt.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Ali ibn Abi Talib formidler den samme advarselen og understreker at et utsagn bare må tilskrives Profeten ﷺ når man har kunnskap om det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.