Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari fortalte oss, Abu Awana fortalte oss, fra Abu Hasin, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som bevisst lyver om meg, la ham innta sin plass i Helvetet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bevisst tilskriver Profeten ﷺ en løgn, blir truet med Ilden.

Vanskelige ord forklart
med vilje

Bevisst og med full kunnskap.

ta sin plass i Ilden

En alvorlig advarsel om straff i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde understreker at det å bevisst finne på eller spre et utsagn som hadith er en alvorlig synd. Advarselen fremhever også hvor viktig det er å kontrollere nøye og overlevere pålitelig. De skiller mellom bevisst løgn og en utilsiktet feil; en utilsiktet feil omfattes ikke av den samme trusselen, men må likevel rettes opp.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og påliteligheten før du deler et utsagn som hadith.
  2. Vær ærlig når du ikke vet om en overlevering er autentisk.
  3. Rett opp en feilaktig tilskrivning så snart du oppdager den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.