Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6003

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss: Hatim ibn Isma'il har fortalt oss, fra al-Muhajir ibn Mismar, fra Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, som sa: Jeg skrev til Jabir ibn Samura gjennom min tjener Nafi' og ba ham fortelle meg om noe han hadde hørt fra Allahs sendebud ﷺ. Han skrev tilbake til meg: 'Jeg hørte ham si: Jeg vil være den første ved bekken.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sier at han går foran sitt fellesskap ved Bassenget.

Vanskelige ord forklart
Al-ḥawḍ (Bassenget)

Bassenget som ifølge islamske overleveringer ble gitt til Profeten ﷺ på Oppstandelsens dag.

Al-faraṭ

En som går i forveien for å vente på andre og gjøre i stand for dem.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forstår uttalelsen som en bekreftelse på at Profeten ﷺ går foran sitt fellesskap ved Bassenget. Bildet av å gå foran viser hans særlige ære og omsorg for fellesskapet; overleveringen oppmuntrer muslimer til å håpe på Allahs barmhjertighet og på møtet med Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk håpet ditt om Allahs barmhjertighet, og hold fast ved å følge Profeten ﷺ.
  2. Lær om det hinsidige gjennom pålitelige overleveringer, og la denne kunnskapen veilede valgene dine i hverdagen.
  3. Be Allah i bønnene dine om standhaftighet og en god avslutning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.