Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6010

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Kurayb, som fortalte at Ibn Mubarak overleverte fra Yunus. Og Abd ibn Humayd fortalte oss at Abd al-Razzaq meddelte oss at Ma'mar meddelte oss – begge disse kjedene går tilbake til al-Zuhri med samme overføringskjede og lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra al-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en overlevering videre til hverandre.

overleveringsvei

En egen kjede som en hadith er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker navnene og forbindelsene i isnad og sammenligner ulike overleveringsveier. At flere veier nevnes, viser hvor nøye overleveringen er dokumentert; dette avsnittet tilfører i seg selv ingen ny uttalelse om innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du deler et religiøst utsagn, bør du kontrollere kilden og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Gjengi en hadith nøyaktig, og skill mellom teksten og navnene på overlevererne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.