Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6009

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Oversettelse

Mansur ibn Abi Muzahim fortalte oss, Ibrahim – det vil si Ibn Sa'd – fortalte oss fra az-Zuhri. Og Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, fortalte meg – og ordlyden er hans – at Ibrahim fortalte oss fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ var den mest gavmilde av alle mennesker i å gjøre godt, og han var som aller mest gavmild i måneden Ramadan. Jibril, fred være med ham, pleide å møte ham hvert år i Ramadan til måneden var omme, og da leste Allahs sendebud ﷺ Koranen for ham. Når Jibril møtte ham, var Allahs sendebud ﷺ mer gavmild i å gjøre godt enn den blæsende vinden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ var særlig gavmild i Ramadan og ble næret av Koranen.

Vanskelige ord forklart
mer gavmild enn den blåsende vinden

Et billedlig uttrykk for en gavmildhet som når mennesker raskt, rikelig og uten tilbakeholdenhet.

å lese Koranen for ham

Profeten ﷺ resiterte Koranen for Jibril under møtet deres i Ramadan.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at gavmildhet er særlig passende i Ramadan, og at resitasjon og studium av Koranen er en kilde til åndelig vekst. Formuleringen omfatter gavmildhet i alt godt, blant annet å hjelpe mennesker og dele kunnskap, ikke bare økonomisk veldedighet.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg en konkret gavmild handling hver dag i Ramadan, for eksempel å dele et måltid eller støtte noen økonomisk.
  2. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen og reflektere over betydningen.
  3. Gi ikke bare av det du eier, men tilby også mennesker rundt deg tid, hjelp og kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.