Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6020

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Anas fortalte på vegne av sin far: Det hendte aldri at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om noe for islams skyld uten at han ga det. En mann kom til ham, og han ga ham en flokk sauer og geiter mellom to fjell. Mannen vendte deretter tilbake til sitt folk og sa: 'O mitt folk, ta imot islam, for Muhammad gir så rikelig at han ikke frykter fattigdom.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga raustmild for å vinne menneskers hjerter for islam.

Vanskelige ord forklart
for islams skyld

Med sikte på å støtte eller fremme islam.

sauer mellom to fjell

En svært stor flokk, så omfattende at den fylte området mellom to fjell.

frykter ikke fattigdom

Et billedlig uttrykk for enestående gavmildhet og tillit til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde påpeker at Profeten ﷺ noen ganger ga store gaver for å bringe mennesker nærmere islam og vinne deres hjerter. Overleveringen fremhever gavmildhet som et middel til å invitere andre, men fastsetter ingen generell plikt til alltid å gi store gaver; størrelsen på en gave avhenger av ens midler og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk gavmildhet til å invitere mennesker til det gode med respekt og varme.
  2. Gi etter evne, og ta hensyn til familiens behov og andre forpliktelser.
  3. La handlingene dine vise at troen går hånd i hånd med barmhjertighet og gjestfrihet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.