Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6019

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Kurayb fortalte oss, al-Ashja'i fortalte oss, og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Abd ar-Rahman – det vil si Ibn Mahdi – fortalte oss, begge fra Sufyan, fra Muhammad ibn al-Munkadir, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en melding fra hverandre.

Det samme

Ifølge denne teksten videreformidlet Jabir det samme innholdet som i den foregående overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere kjeder for den samme overleveringen som verdifull informasjon når de vurderer og dokumenterer overleveringer. Omtalen av denne ruten viser hvor grundig Muslim samlet overleveringene; i seg selv tilfører denne teksten ingen ny uttalelse fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs informasjon, bør du undersøke hvem kilden er, og hvordan meldingen er overlevert.
  2. Skill mellom en ny uttalelse og en supplerende overleveringskjede som bekrefter det samme innholdet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.