Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6030

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, begge fra Jarir; og Ishaq ibn Ibrahim og Ali ibn Khashram fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus informerte oss; og Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', fortalte oss: Abu Mu'awiya fortalte oss; og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Hafs – det vil si Ibn Ghiyath – fortalte oss. Alle disse overleverer fra al-A'mash, fra Zayd ibn Wahb og Abu Zibyan, fra Jarir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ikke viser barmhjertighet mot mennesker, ham vil ikke Allah, den Opphøyde og Herlige, vise barmhjertighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ikke viser mennesker barmhjertighet, fratar seg selv Allahs barmhjertighet.

Vanskelige ord forklart
barmhjertighet

Å vise mildhet og medfølelse og behandle andre godt.

menneskene

Mennesker generelt; uttalelsen begrenser ikke barmhjertigheten til én bestemt gruppe.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at uttalelsen oppfordrer til barmhjertighet mot mennesker og advarer mot hardhjertethet. Løftet og advarselen understreker at Allah skjenker sin barmhjertighet til den som selv handler barmhjertig. Barmhjertighet betyr ikke at urett godtas: rettferdighet og en omhyggelig anvendelse av regler skal fortsatt ivaretas.

Lærdommer for i dag
  1. Møt andres feil først med tålmodighet og oppmuntrende ord.
  2. Vis omtanke for familie, naboer og mennesker som trenger hjelp, også når du ikke kjenner dem personlig.
  3. Vær rettferdig uten å bli hardhjertet: korriger handlinger med respekt og medfølelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.