Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6037

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu ar-Rabi' al-Ataki, Hamid ibn Umar og Abu Kamil fortalte oss: Hammad fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas’ overlevering bekreftes her gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

på lignende måte

En henvisning til innholdet i en tidligere nevnt versjon av beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og tekstversjoner for å vurdere beretninger grundig. Formuleringen «på lignende måte» viser hvordan en samler oppgir en supplerende overleveringskjede uten å skrive ut den samme teksten på nytt. Dette avsnittet gir i seg selv ingen ny uttalelse om selve hendelsen; for det må man se på den fullstendige versjonen i de nærliggende overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Les en forkortet henvisning sammen med den fullstendige overleveringen den viser til.
  2. Sett pris på grundig kildegranskning og sammenligning av ulike overleveringskjeder.
  3. Del en hadith med kildehenvisning, slik at andre kan kontrollere teksten og konteksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.