Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6038

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Bashsharfortalte den til Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Bashshar, som fortalte at Abu Dawud fortalte oss, at Hisham fortalte fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ, men han nevnte ikke en kameldriver med vakker stemme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringskjeden nevner ingen kameldriver med en melodisk stemme.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Kameldriver

En person som leder kameler, for eksempel under en reise.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og formuleringer. At en detalj mangler i én versjon, betyr ikke at den er uriktig i en annen autentisk versjon; hver formulering vurderes ut fra sin egen kjede og tekst.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort versjon sammen med beslektede overleveringer før du trekker konklusjoner om detaljer som mangler.
  2. Når du videreformidler religiøs informasjon, bør du gjøre det tydelig hvilken formulering kilden din faktisk inneholder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.