Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6046

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, begge fra Jarir; og Ahmad ibn Abda fortalte oss, Fudayl ibn Iyad fortalte oss, begge fra Mansur, fra Muhammad. I Fudayls versjon: fra Shihab, og i Jarirs versjon: fra Muhammad al-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim bevarer her flere overleveringskjeder som fører denne overleveringen tilbake til Aisha.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Isnad

Kjeden av overleverere som knytter en hadith til kilden.

Overleveringsvei

En egen kjede som den samme hadithen er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde studerer de enkelte overleveringskjedene og sammenligner ordlyden deres for å vurdere overleveringen nøye. Imam Muslim nevner her flere overleveringsveier og skiller mellom ordlyden til Fudayl og Jarir. Dette understreker betydningen av nøyaktighet når navn og ledd gjengis; avsnittet inneholder ingen selvstendig juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du kontrollere både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Gjengi forskjeller i navn eller ordlyd nøyaktig, og ikke tilskriv kilden detaljer den ikke nevner.
  3. Bruk pålitelige hadithsamlinger og fagkyndige forklaringer når du studerer en overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.