Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6057

Overlevert av Umm Sulaim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Affan ibn Muslim har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Abu Qilaba, fra Anas, fra Umm Sulaim: Profeten ﷺ pleide å besøke henne og ta en middagslur hos henne. Hun bredte da ut en lærmatte til ham, og han hvilte på den. Han svettet rikelig, og hun samlet opp svetten hans og blandet den i parfyme og oppbevarte den i glassflasker. Profeten ﷺ spurte:

«O Umm Sulaim, hva er dette?» Hun svarte: «Det er svetten din som jeg tilsetter i parfymen min.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Sulaim tok vare på svetten til Profeten ﷺ i parfymen sin.

Vanskelige ord forklart
middagslur

En kort hvil på dagtid.

velsignelse

Godhet og gunst fra Allah.

parfymeflasker

Små flasker som ble brukt til å oppbevare parfyme.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på følgesvennenes dype kjærlighet og ærbødighet for Profeten ﷺ. Imam an-Nawawi nevner at overleveringen viser den særlige velsignelsen i hans kroppslige etterlatenskaper, og at det er tillatt å søke velsignelse gjennom det som autentisk er overlevert fra ham. Dette er ikke en generell tillatelse til å søke velsignelse gjennom andre menneskers etterlatenskaper.

Lærdommer for i dag
  1. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans autentiske eksempel.
  2. Verdsett den særlige ærbødigheten følgesvennene viste Profeten ﷺ.
  3. Søk velsignelse på måter som er bekreftet i pålitelige islamske kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.