Sahih Muslim, hadith 6058
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا .
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss: Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra A'isha, som sa:
«Åpenbaringen kunne bli sendt ned til Allahs sendebud ﷺ på kalde morgener, og likevel ville pannen hans renne av svette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Åpenbaringen var en tung opplevelse for Profeten ﷺ, selv på kalde morgener.
Et budskap fra Allah som blir formidlet til en profet.
Pannen hans ble så svett at svetten tydelig rant av den.
Klassiske lærde utleder av denne beskrivelsen at åpenbaringen kunne være en tung opplevelse for Profeten ﷺ, også når det var kaldt. Den fysiske virkningen understreker alvoret ved å motta budskapet; hadithen gir ikke grunnlag for å utlede et eget påbud eller forbud.
- Møt Koranen med ærbødighet, og ta deg tid til å lese budskapet oppmerksomt.
- Erkjenn at det kan kreve anstrengelse å formidle sannheten, og stå fast i dette.
- Videreformidle religiøs kunnskap med omtanke, og skill mellom det en kilde sier og det du utleder av den.
Denne Sahih-overleveringen står i samme samling og beskriver også Profetens ﷺ fysiske opplevelse da han mottok åpenbaringen.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen fra Aisha beskriver hvordan åpenbaringen kom til Profeten ﷺ, og er derfor nært knyttet til temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.