Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6063

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, med denne kjeden av overførere på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme innholdet gjennom en oppgitt overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidlet en hadith fra én forteller til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til navnene og formuleringene i isnad for å skille mellom og sammenligne overleveringsveier nøyaktig. Formuleringen «en tilsvarende overlevering» viser at denne veien samsvarer med en tidligere versjon, uten å hevde at hvert ord er identisk.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du også notere overleveringskjeden og kildehenvisningen.
  2. Sammenlign versjoner nøye, og ikke skriv at ordlyden er identisk dersom kilden bare sier at de er tilsvarende.
  3. Formidle kunnskap nøyaktig, og skill tydelig mellom teksten og overleveringsveien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.