Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6071

Overlevert av Abu al-Tufail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu al-Tufail

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Khalid ibn Abdullah har fortalt oss, fra al-Jurairi, fra Abu al-Tufail, som sa: Jeg spurte ham:

«Har du sett Allahs sendebud ﷺ?» Han svarte: «Ja, han var lyshudet med et vakkert ansikt.» Muslim ibn al-Hajjaj sa: Abu al-Tufail døde i år 100 e.H. og var den siste av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner som gikk bort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu at-Toefail beskriver Profetens ﷺ vakre, lyse ansikt.

Vanskelige ord forklart
Abu at-Toefail

En følgesvenn av Profeten ﷺ og ifølge Muslim den siste følgesvennen som døde.

lys

En lys hudfarge; beskrivelsen betyr ikke at ansiktet hans var uten farge.

vakker

En oversettelse av et arabisk ord som uttrykker skjønnhet og et behagelig ansikt.

Hva lærde trekker ut av den

Muslim nevner at Abu at-Toefail døde i år 100 etter hijra og var den siste følgesvennen som døde. Lærde bruker denne beskrivelsen, sammen med andre overleveringer om Profeten ﷺs utseende, for å beskrive hvordan han så ut på en grundig måte; teksten fastsetter ingen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om beskrivelsene av Profeten ﷺ med respekt, og bruk pålitelige overleveringer.
  2. Verdsett følgesvennenes personlige vitnesbyrd når du studerer livet hans.
  3. Omtal andres utseende med omtanke, og velg ord som ivaretar deres verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.