Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6072

Overlevert av Abu Tufail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Tufail

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri fortalte oss, Abd al-Ala ibn Abd al-Ala fortalte oss, fra al-Jurairi, fra Abu Tufail, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ, og det fantes ingen mann på jordens overflate som hadde sett ham utenom meg. Han sa: Jeg spurte ham: Hvordan så han ut? Han svarte: Han var hvit, vakker og av middels høyde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Tufail beskriver Profetens ﷺ lyse hudfarge og middels høye vekst.

Vanskelige ord forklart
lys hudfarge

En lys og velpleid hudfarge; beskrivelsen sikter ikke til en blek hudtone.

middels høy

Verken påfallende høy eller påfallende lav av vekst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde som studerer Profetens ﷺ beskrivelse, bruker slike overleveringer for å dokumentere hans ytre kjennetegn nøye. Ordene om hudfargen og høyden beskriver ham slik en ledsager så ham; de er ikke en forskrift om utseende.

Lærdommer for i dag
  1. Les beskrivelser av Profeten ﷺ med respekt, og skill mellom observasjoner og religiøse forskrifter.
  2. Del pålitelige overleveringer nøyaktig, og ikke legg til ytre detaljer som kilden ikke nevner.
  3. Verdsett hvordan ledsagerne videreformidlet kunnskap om Profeten ﷺ til kommende generasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.