Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5939

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Abi Bukayr fortalte oss, fra Ibrahim ibn Tahman, Simak ibn Harb fortalte meg, fra Jabir ibn Samura, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg kjenner igjen en stein i Mekka som pleide å hilse på meg med salam før jeg ble utsendt som profet, og jeg kjenner den fortsatt igjen nå.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En stein i Mekka hilste Profeten ﷺ før hans profetoppdrag begynte.

Vanskelige ord forklart
profetoppdrag

Utnevnelsen av Profeten ﷺ som Allahs sendebud.

hilse

Å uttrykke en hilsen; her fortelles det at steinen hilste Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler dette som et tegn på profetisk ære og et mirakel som Allah lot Profeten ﷺ oppleve før hans offentlige profetoppdrag. Overleveringen bekrefter at Allah kan gi skapninger særlige evner; den gir ikke grunnlag for å tilbe steiner eller be dem om hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn mirakler som tegn på Allahs makt og æren Han gir sine sendebud.
  2. Rett tilbedelse og bønn utelukkende til Allah; steinen fremstilles ikke som en guddom i denne overleveringen.
  3. Lær om Profeten ﷺs liv gjennom pålitelige overleveringer, og videreformidle slike beretninger med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.