Sahih Muslim, hadith 6077
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ .
Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte oss, min far fortalte oss, al-Muthanna ibn Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Det er mislikt at en mann napper ut de hvite hårene fra hodet eller skjegget sitt. Han sa videre: Allahs sendebud ﷺ farget ikke håret sitt; det var kun noen få hvite hår i hakeskjegget hans, ved tinningene og enkelte strå på hodet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas misliker å nappe ut grå hår og beskriver hvor lite grått hår Profeten ﷺ hadde.
Fjerne et grått hår fra huden med hånden eller en pinsett.
Hårene på haken, under underleppen.
Sidene av hodet, mellom pannen og ørene.
Lærde utleder av Anas’ ord at det er mislikt å nappe ut grå hår fra hodet eller skjegget. Overleveringen omtaler dette som misbilligelse, ikke som et uttrykkelig forbud. Den forteller også at Profeten ﷺ ikke farget håret sitt, og at han bare hadde noen få grå hår. De juridiske skolene drøfter hårfarging separat; denne teksten alene gjør ikke det å la være å farge håret til en generell påpliktelse.
- Se gråning som en naturlig del av livet, og ikke napp ut grå hår.
- Følg sunnah med kunnskap, og skill mellom en anbefalt praksis og en generell forpliktelse.
- Stell deg på en verdig måte uten å skjule din naturlige alderdom av skam.
Denne sahih-overleveringen gjengir Anas’ svar på et spørsmål om hårfargingen til Profeten ﷺ og utfyller beskrivelsen her.
Sahih Muslim · #6075 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver hvor lite grått hår Profeten ﷺ hadde, og tydeliggjør bakgrunnen for Anas’ beretning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.