Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6080

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu Ishaq fortalte oss. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama informerte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu Juhaifa, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ med dette hvite håret på haken sin, og Zuhayr la noen av fingrene sine på sin egen hake. Han ble spurt: Hvor gammel var du på den tiden? Han svarte: Jeg skar piler og satte fjær på dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Juhaifa husket hvite hår i skjegget til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
noen få hvite hår

Noen få hvite hår i ansiktshåret til Profeten ﷺ.

hakeskjegg

Håret som vokser på haken, også kalt fippskjegg.

sette fjær på piler

Å feste fjær på piler; Abu Juhaifa nevner dette for å vise at han ikke lenger var et lite barn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som vitnesbyrd om Profetens ﷺ utseende: Abu Juhaifa så hvite hår ved haken hans. Svaret hans om å lage piler og sette fjær på dem viser at han da hadde passert barnealderen. Overleveringen beskriver en personlig observasjon og fastsetter ingen rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på nøyaktige minner om det du selv har sett, og skill tydelig mellom observasjon og slutning.
  2. Studer beskrivelsene av Profeten ﷺ med respekt, og bygg uttalelsene dine på pålitelige overleveringer.
  3. Erkjenn at mennesker som var unge da noe skjedde, senere kan gi verdifulle vitnesbyrd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.