Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6079

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Bashshar, Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi og Harun ibn Abdullah har alle fortalt oss fra Abu Dawud. Ibn al-Muthanna sa: Sulayman ibn Dawud fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra Khulayd ibn Ja'far, som hørte Abu Iyas fortelle fra Anas at han ble spurt om profetens ﷺ grå hår. Han svarte: «Allah vansiret ham ikke med hvitt hår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas beskriver at Profeten ﷺ knapt nok var preget av grått hår.

Vanskelige ord forklart
Grått hår

Hår som har blitt hvitt eller grått.

Ikke vansiret

Anas mener at det grå håret ikke endret eller vansiret utseendet til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Anas’ svar som en beskrivelse av et kjennetegn ved Profeten ﷺ: Han hadde bare litt grått hår. Formuleringen uttrykker verdsettelse og betyr ikke at alderdom eller grått hår i seg selv er noe skammelig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om beskrivelsene av Profeten ﷺ med respekt og nøyaktighet.
  2. Verdsett en persons karakter og handlinger mer enn endringer i utseendet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.