Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6093

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Oversettelse

Og det har fortalt oss Uthman ibn Abi Shaybah og Abbad ibn Musa, som begge sa: Det har fortalt oss Talhah ibn Yahya, fra Yunus ibn Yazid, fra Ibn Shihab, med begge kjedene likt hadithen fra Uqayl.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom to overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Rekken av overleverere som fører en hadith fra én person til den neste.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere mellom den opprinnelige kilden og den som skriver ned hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringskjeder for å kontrollere overleveringer nøye. Formuleringen om at denne versjonen samsvarer med Uqayls versjon, viser at den overleverte teksten er i samsvar; denne korte passasjen gir i seg selv ikke noe eget juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler en religiøs uttalelse, bør du undersøke hvem som har overlevert den, og hvilket kildegrunnlag den bygger på.
  2. Sammenlign pålitelige versjoner nøye, og gjengi forskjeller uten å hevde mer enn kildene sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.